por le manuel e traction machine for gold ore may